年々気力が減退していることの一つが、自宅の家庭菜園。雑草や青虫に負けたり・・脱走山羊に食われたり・・・・(;^_^A。何より管理する時間がとれず・・・・・食べて喜ぶ家族も居ない・・・・・。。
それでも今年も耕しちまった。
GWは畑仕事三昧
TOWN
TOWN
TOWN
タイトルとURLをコピーしました
住環境コーディネーター・コウダの日記
TOWN
コメント
「おいおい、荒らすんじゃねえぞ！」『てやんでい、そいつはおいらのセリフだぜ。こちとら梅の花まで食っちまうような野暮天じゃねえよ』なんて吹き出しつけたくなるシーンですね。ちなみにこの会話、栃木弁だとどうなるんでしょうか。雉夫婦がこちらの主様の気力を更に減退させることになりませんようにA^^;)
> sna*****さん
リクエストにお応えして。
「おめえ、畑かんましちゃって、ごじゃっぺやってんじゃねえぞ！」
「おめこそ、いじやける。梅の花くっちまうでれすけだんべ！」
となります。
あまり雉被害は実感ないですね。カラスが酷いかと。
う～ん、全くちんぷんかんぷんA^^;)ちなみに当地弁だと…「うら～、畑でなにしょんならっ！」『何よんなら。そりゃわーの言うことじゃが！梅の花食うあほんだらが何たれよんな!』…う～ん…我ながら怖いA^^;)なんか、和訳英文を再変換した気分(^^;)ゞこちらの主様が気持ちよくリクエストにお応えくださったので…ほかの読者様のご当地弁も聞きたくなっちゃったsnaでした(・▽・)雉被害実感なくて何よりです！ソバの花で一面白く覆われた畑の画像アップ、心待ちにしています。